Двенадцать советских актрис-евреек: что означают их фамилии?

Ни для кого не является секретом, что представителей еврейской национальности было немало как в советском, так и в российском кино. В этой статье мы соберем только самых известных артистов, в также обсудим, что означают их фамилии.

Наталья Селезнева засветилась в самых лучших советских фильмах, и вспоминать ее работы попросту не имеет смысла, поскольку каждый человек их прекрасно знает. Чтобы добиться настоящего успеха в своей профессии, с определенного момента актриса стала использовать славянскую фамилию своей матери. Тогда как по отцу она Полинковская, и именно под этим именем она фигурирует в титрах своих ранних фильмов «Алеша Птицын вырабатывает характер» и «Девочка и крокодил». Фамилия у нее топонимическая, то есть, образована от названия населенного пункта.

По иронии судьбы, именно еврейке Элине Быстрицкой была доверена роль казачки Аксиньи из «Тихого Дона». И со своей задачей она справилась просто шикарно. С того момента эта женщина прочно вошла в когорту самых известных советских актрис, хотя нельзя сказать, что часто снималась. Ее фамилия также пошла от еврейского местечка: в странах Восточной Европы немало деревушек под названием Быстрицы.

Фаина Раневская имеет широкую и немного противоречивую славу, чему она обязана не только популярным фильмам со своим участием, но и многочисленными крылатыми фразами, насчет которых уже нельзя достоверно установить: действительно ли они ей сказаны или просто приписываются ей? Девичья фамилия этой импозантной дамы была Фельдман – с немецкого и идиша это переводится, как «человек поля» или «человек земли». Да, евреи тоже занимались земледелием.

Галина Волчек, известна не только в качестве актрисы, но и как режиссер. Она является обладательницей весьма интересной фамилии. Дело в том, что волк – символ колена Вениамина, одного из древнееврейских племен, в чьих владениях находился Иерусалим. Поэтому такую фамилию могли носить люди, которые возводили к нему свое происхождение. По той же причине среди евреев было популярно немецкое имя Вольф и идишкое имя Велвел – каждое из них означает именно этого зверя.

Эмилия Трейвас часто появлялась в самых известных советских фильмах, но, к сожалению, только на второстепенных ролях. Тем не менее, одного ее персонажа зрители прекрасным образом помнят. А именно Трындычиху из «Свадьбы в Малиновке». Ее фамилия очень престижная и очень редкая. Она является производной от старинного немецкого города Трир. Евреи там жили еще с того времени, когда он назывался Августа Треверорум и был римской колонией. В дальнейшем это место оказалось в самом центре германского мира и стало родиной прославленной общины евреев-ашкеназов.

Ольга Кабо стала известна не только благодаря своему непревзойденному артистическому таланту, но и особой аристократической «западной» внешностью. Она сыграла во множестве советских фильмов и до сих пор продолжает сниматься. Ее фамилия отсылает к синагогальной службе, поскольку Кабо – это диалектная версия фамилии Габай. Так назывался человек, который следил за сбором пожертвований в синагоге и занимался расходованием соответствующих средств.

Татьяна Пельтцер прославилась в очень специфическом амплуа. Ее по праву можно считать самой известной «бабушкой» советского кино – именно такие ей обычно предлагали роли. Обычно эту женщину считают немкой. Но только вот ее мама носила фамилию Ройзен – конечно, такая фамилия может быть и немецкой, но это достойная дама имела отчество Боруховна и была дочерью киевского раввина.

Светлана Тома, напротив, считается цыганкой – по той причине, что родилась в Кишиневе, а самой известной ее работой стала роль цыганки Рады. Однако, мама актрисы была еврейкой, а ее творческий псевдоним взят в честь еврейской бабушки. Фамилия Тома означает «потомок женщины по имени Тома». Напомню, что Тамара – еврейское имя, и в переводе оно означает «финиковая пальма».

Татьяна Васильева знаменита своими ролями в таких картинах, как Самая обаятельная и привлекательная» и «Здравствуйте, я ваша тетя». Она является одной из множества еврейских знаменитостей, кто стал известен под чужой фамилией – в данном случае она взята от первого мужа. Однако, в девичестве Татьяна носила фамилию Ицыкович – она образована от традиционного еврейского имени Исаак.

Вера Глаголева, напротив, могла своего имени не менять, поскольку ее отец и без того являлся славянином. Но мама этой известной актрисы имела еврейское происхождение и носила фамилию Белоцерковская. Это означает, что ее предки были родом из города Белая Церковь.

Татьяна Друбич, как и предыдущая участница списка, являлась обладательницей ярко выраженной славянской внешности. Фамилия у не тоже родная и тоже по отцу. И тем не менее, она вполне еврейская. Ведь Друбич означает «уроженец местечка Дорогобыч», старинного древнерусского города.

Советская балерина и актриса Майя Плисецкая является представительницей большой театральной династии – несколько поколений ее семьи становились артистами. И эта женщина не посрамила славы своих заслуженных предков, поскольку она по праву считается одной из величайших танцовщиц в истории. Ее фамилия также топонимическая – по всему славянскому немало местечек под названием Плиски.