С Озгюром Балтатом мы познакомились в 2011. В то время он был менеджером проектов турецкой компании MEBE, занимавшейся реконструкцией одного из наших предприятий. Мы сделали с ним несколько материалов для местной многотиражки, в которой я тогда «внештатничала», и даже немного подружились.
И хотя работа Озгюра на Урале, да и вообще в России давно закончилась, мы до сих пор иногда общаемся в одной из соцсетей.
В процессе работы над этими материалами, мы много общались. Я расспрашивала Озгюра о его жизни и карьере в России, и, конечно же о том, какое впечатление на него произвела наша страна, люди, которые здесь живут, что его удивляло в России, и какие вещи он, не смотря на прожитые годы (а их без малого 10), так и не понял.
И вот, что он мне рассказал.
В России холодный климат и теплые люди
Свою карьеру я начал в офисе одной строительной компании в Анкаре. Очень скоро понял, что хочу двигаться дальше. Для карьерного роста была необходима практика. В то время турецкие строительные фирмы активно осваивали рынок в России. Именно здесь реализовывались самые интересные проекты. Так я здесь и оказался. Мои представления о вашей стране тогда были очень смутным.
В основном они складывалось по американским фильмам. Я думал, что здесь очень холодно, и русские мне представлялись тоже очень холодными, замкнутыми, необщительными людьми. На самом деле в России, действительно, очень холодно. А люди… Знаешь, когда я жил в Калифорнии, мне приходилось много общаться с американцами.
Они всегда очень приветливы. Но за широкой американской улыбкой ничего не стоит. Каждый из них живет сам по себе. В России не так. Здесь не принято улыбаться, друг к другу люди относятся вначале настороженно, к чужакам долго приглядываются. Но когда ты завоюешь их доверие, они открываются, становятся очень приятными людьми. Со своими друзьями они готовы поделиться всем, что у них есть.
России не повезло с климатом, зато очень повезло с людьми — они здесь настоящие!
В России меньше зависят от общественного мнения
У нас в Турции очень большую роль играет общественное мнение. Люди строят свою жизнь с оглядкой на то, что подумают или скажут соседи, родственники, друзья. В России люди более свободные, они меньше ориентируются на мнение окружающих, больше опираются на свои желания и стремления. Они более независимые и самостоятельные.
В России одобряют гражданские браки и меньше привязаны к семье
В Турции, как и в России, принято жениться рано. В деревнях женятся уже лет в восемнадцать, в городах немного позже – в двадцать-двадцать пять лет. Но в отличие от России, в Турции не одобряются гражданские браки — окружающие относятся с осуждением к паре, которая живет вместе без свадьбы. Хотя такие семьи у нас тоже есть, особенно среди студентов. Семья вообще играет большую роль в жизни турок. Она включает в себя не только мужа, жену и их детей, но и несколько поколений родственников: дедушек, бабушек, братьев, сестёр, теть, дядей… Даже если они живут в разных странах, между ними все равно остается очень тесная связь. В России не так. В основном тесные связи сохраняются между родителями и детьми. А с более дальними родственниками, даже живущими в одном городе, здесь можно не встретиться ни разу в жизни.
В России любят расслабляться с помощью алкоголя
В Турции мужчины или женщины тоже могут после работы собраться компанией в каком-нибудь кафе, баре. Но чрезмерное употребление алкоголя у нас не приветствуется. Чаще всего, они пьют чай, курят кальян, играют в нарды или игру «о’кей». В России если ты идешь в кафе или ресторан с компанией, то это всегда означает, что ты будешь пить алкоголь и пить много. Если ты отказываешься, тебя могут не понять. Особенно странно, что без алкоголя нельзя помыться в бане или в сауне.
В России пожилые люди работаю
Когда я приехал в Россию, меня очень удивило, как много пожилых людей здесь работает. В Турции такое встречается очень редко. У нас принято, что бы дети содержали своих родителей, когда те выходят на пенсию. Если у стариков нет детей, им будут помогать другие родственники. Поэтому в Турции почти нет домов престарелых.
В России женщины работают после замужества
У женщин в Турции как и в России равные права с мужчинами. У нас нет отдельных школ для девочек и мальчиков – все дети обучаются вместе в средней школе, потом в лицее. После его окончания, девушки, как и юноши, могут поступить в университет и строить свою профессиональную карьеру. Многие женщины пользуются этими возможностями. В Турции есть женщины-полицейские, женщины-доктора, женщины-политики, есть женщины, которые занимаются бизнесом, имеют собственные компании.
В этом Россия и Турция похожи. Но в отличие от России, в Турции после замужества и рождения детей большинство женщин становится домохозяйками. У нас мало детских садов, где бы ребенок находился под присмотром целый день. Поэтому забота о детях ложится целиком на плечи матери. Воспитание детей, содержание дома — тоже нелегкий труд. В Турции это понимают и уважают выбор женщины в пользу семьи. В России домашний труд не считается какой-то особой заслугой, здесь принято, что женщина должна успевать все – и работать, и воспитывать детей, и заниматься домашним хозяйством.
Россияне любят отдыхать за границей
В России очень красивая природа, много хороших мест для отдыха. Но все мои русские друзья свой отпуск всегда проводили за границей. Мне это не совсем понятно, потому что в Турции наоборот. Турки без особой надобности вообще не любят куда-то выезжать из Турции – только на работу или учёбу. Могут еще навестить своих родственников, живущих за границей. Но отдыхать турки любят только в Турции.
Русские постоянно ругают свою страну
Еще мне не очень понятно, почему русские постоянно ругают свою страну. Турки тоже бывают недовольны правительством, его политикой и реформами. Но они всегда говорят, что Турция – самая лучшая страна в мире. А русские, если что то не получается, разводят руками и говорят: «А что вы хотели? Это же Россия! Здесь все через одно место…». Я думаю, это не правильно…
Вот такой разговор у нас получился. А вы согласны с Озгюром?
